1 00:03:42,931 --> 00:03:45,286 לפוצץ כאן -אני לא שיכור 2 00:03:45,599 --> 00:03:47,112 אמרתי לך לפוצץ פה... 3 00:03:54,741 --> 00:03:59,496 למה לעזאזל אתה נוהג ככה... סליחה הבעיה היא... 4 00:03:59,709 --> 00:04:00,721 הרישיון שלך... 5 00:04:01,966 --> 00:04:02,978 לצאת מהמכונית 6 00:04:16,818 --> 00:04:17,830 ג'ון קלי. 7 00:04:21,340 --> 00:04:24,195 ג'ון קלי היום הוא יום המזל שלך.. 8 00:04:25,705 --> 00:04:30,096 זה יום המזל שלך כי מחר זה יום ההולדת של הילדה שלי 9 00:04:32,234 --> 00:04:34,714 היא חוגגת ואתה יודע מה היא רוצה... 10 00:04:38,762 --> 00:04:40,878 חבילה של אלה... 11 00:04:42,669 --> 00:04:44,523 אבל הוא גם רוצה שאעזוב אותם... 12 00:04:45,890 --> 00:04:49,439 אם אעזוב אותם היא תצטרך לעשות את זה גם נכון, בן? 13 00:04:52,140 --> 00:04:53,823 היא מתוקה מאוד 14 00:04:55,956 --> 00:04:59,278 מחר נהנה מכוס תה 15 00:05:00,174 --> 00:05:02,358 חם כמו שהיא אוהבת 16 00:05:03,256 --> 00:05:06,271 אני הולך לקחת את זה בידיים שלי 17 00:05:07,666 --> 00:05:10,851 ואני הולך לעשות לו את זה כמו שהוא לא עשה מעולם 18 00:05:14,930 --> 00:05:17,717 ובגלל זה זה יום המזל שלך. 19 00:05:19,390 --> 00:05:24,248 כי אם אני לא אעשה את זה מחר אני ארגיש כאילו דפקת אותי 20 00:05:24,908 --> 00:05:27,593 ממש כאילו היה לו תפוח תקוע בתחת 21 00:05:29,738 --> 00:05:31,660 אז אתה יכול לעזור לי 22 00:05:31,975 --> 00:05:32,532 כמו... 23 00:05:32,854 --> 00:05:35,675 לא מופיע כאן יותר 24 00:05:36,331 --> 00:05:41,587 זה מאוד פשוט כי אתה היית זה שפיספס את זה. 25 00:05:42,675 --> 00:05:43,573 אתה יודע... 26 00:05:45,969 --> 00:05:47,960 אתה יודע שאם אני רוצה אני אזיין אותך 27 00:05:48,913 --> 00:05:53,236 בשיחה אחת ותגיד את זה אוכל חרא הלך במהירות גבוהה 28 00:05:53,741 --> 00:05:55,595 על הכביש המזוין 29 00:05:56,312 --> 00:05:57,665 עדיף ללכת לאיבוד מכאן 30 00:06:06,838 --> 00:06:08,726 היי אתה שם.. 31 00:06:10,041 --> 00:06:11,121 אתה שם... 32 00:06:11,651 --> 00:06:14,131 תתקשר אלי, יש לי פה משהו. 33 00:12:25,336 --> 00:12:27,088 אני לא יודע מה קורה... 34 00:12:29,251 --> 00:12:31,333 חייבת להיות טעות 35 00:12:34,258 --> 00:12:35,737 תסתכל עליה... 36 00:12:37,347 --> 00:12:39,497 היא אמרה לך שהיא לא נשואה... 37 00:12:41,615 --> 00:12:42,547 חרא... 38 00:12:52,678 --> 00:12:54,396 מעולם לא היית צריך לפגוש את אשתי 39 00:12:55,896 --> 00:12:57,011 אל תזכיר אותה 40 00:13:35,488 --> 00:13:36,637 אני חייב להשתין. 41 00:13:41,262 --> 00:13:42,126 אני יכול... 42 00:13:44,396 --> 00:13:46,978 היי, אם לא תפתח את זה, אני הולך לעשות פה פיפי. 43 00:13:53,903 --> 00:13:54,835 אני חייב לעשות את זה... 44 00:15:24,133 --> 00:15:24,929 היי.. 45 00:15:27,858 --> 00:15:30,179 איך אני אמור להשתין ככה? 46 00:15:42,034 --> 00:15:42,898 מה אתה עושה... 47 00:15:44,244 --> 00:15:46,360 אתה לא רוצה שאני אוריד לך את המכנסיים. 48 00:15:49,806 --> 00:15:50,568 בסדר.. 49 00:18:22,549 --> 00:18:23,413 לשים את זה... 50 00:18:29,029 --> 00:18:29,825 כך ש... 51 00:18:54,836 --> 00:18:56,656 שים את זה על פרקי הידיים שלך... -אין צורך לעשות את זה 52 00:19:01,999 --> 00:19:03,250 לסחוט את זה.. 53 00:19:10,042 --> 00:19:11,157 גם את זה 54 00:19:11,517 --> 00:19:12,529 תכניס את זה.. 55 00:19:20,032 --> 00:19:21,044 קדימה... -זה בסדר... 56 00:19:28,994 --> 00:19:30,006 זה בסדר... 57 00:19:30,472 --> 00:19:33,157 זה בסדר.. -עצור. 58 00:19:33,762 --> 00:19:34,842 מה אתה עושה... 59 00:19:36,435 --> 00:19:37,652 מה אתה עושה... 60 00:19:40,888 --> 00:19:42,435 מה אתה הולך לעשות? 61 00:19:43,009 --> 00:19:44,692 להשאיר אותך כאן... 62 00:19:45,033 --> 00:19:46,512 למה... 63 00:19:47,061 --> 00:19:48,176 כי... 64 00:19:50,498 --> 00:19:51,362 שתוק.. 65 00:19:54,499 --> 00:19:56,217 או שאני לוחץ אותך יותר 66 00:20:25,080 --> 00:20:26,593 לאן אנחנו הולכים... 67 00:20:36,842 --> 00:20:38,059 אתה עדיין לא יודע... 68 00:20:46,127 --> 00:20:47,708 על מה מדובר... 69 00:21:34,034 --> 00:21:35,649 אתה יודע למה הכל... 70 00:21:36,245 --> 00:21:38,190 זו באמת אשמתך. 71 00:21:39,832 --> 00:21:42,050 אל תהרוס את העבודה שלי. 72 00:23:13,915 --> 00:23:15,906 אני חייב לשלם לך כסף על זה. 73 00:23:24,798 --> 00:23:27,221 אולי אתה יכול לקנות רכב חדש. 74 00:23:32,727 --> 00:23:35,082 לפחות יש את החרא הזה... 75 00:23:37,783 --> 00:23:41,537 אני לא יכול לקבל יותר מהדגם המפואר שאתה נוהג בו... 76 00:24:28,105 --> 00:24:29,720 רוס קיי...רוס קיי... 77 00:24:32,753 --> 00:24:33,833 עם רוס 78 00:24:34,853 --> 00:24:36,241 מה קורה שמנמן שלי... 79 00:24:37,340 --> 00:24:39,956 היי אני במערב 80 00:24:40,631 --> 00:24:42,781 זה בסדר מה שקורה 81 00:24:43,743 --> 00:24:45,392 היי רוס קיי.. 82 00:24:46,528 --> 00:24:48,576 האם אתה יודע אם יש סוג כלשהו של הצפה? 83 00:24:48,908 --> 00:24:49,533 כמו... 84 00:24:49,970 --> 00:24:52,757 יש שלט סגירה. 85 00:24:53,422 --> 00:24:56,107 היי, טום שואל אם יש שיטפונות.. 86 00:24:56,457 --> 00:24:59,278 הוא משוגע... טום, דבר כזה לא קרה שנים. 87 00:25:01,752 --> 00:25:03,470 אני יודע אבל אני רואה את זה. 88 00:25:04,557 --> 00:25:07,549 אתה בטוח.. -אם אני רואה את האות... 89 00:25:08,788 --> 00:25:15,546 נראה לי שקרה פה משהו. -נראה לי שנשים משפיעות עליך... 90 00:25:17,705 --> 00:25:21,721 אני הולך לשלוח לך את הכלבים שלי... לעזור לך במשהו... 91 00:26:46,875 --> 00:26:52,495 מה זה... פירות... 92 00:26:55,924 --> 00:26:56,936 זה לא... 93 00:26:58,318 --> 00:26:59,535 כן זה... 94 00:27:00,555 --> 00:27:02,068 מי אמר לא... 95 00:27:04,875 --> 00:27:06,558 הם האמיתיים. 96 00:27:27,408 --> 00:27:29,490 זה חרא של חבר'ה 97 00:27:43,997 --> 00:27:50,118 היי חברים תישארו רגועים בדרך, כל דבר שהם קוראים לי 98 00:28:08,334 --> 00:28:09,585 איך עשית את זה 99 00:28:11,692 --> 00:28:12,420 מה... 100 00:28:14,619 --> 00:28:18,077 ראיתי אותך בסוף השבוע האחרון... השני, השלישי, החמישי... 101 00:28:19,409 --> 00:28:23,061 כולם...איך עשית את זה. 102 00:28:24,644 --> 00:28:26,123 רק עם מזל. 103 00:28:27,660 --> 00:28:30,083 נראה לי שנגמר לך. 104 00:28:31,385 --> 00:28:33,000 מעולם לא היה בשבילי... 105 00:28:36,948 --> 00:28:38,336 מה עשית לא בסדר? 106 00:28:40,170 --> 00:28:42,024 מה עשיתי... 107 00:28:42,930 --> 00:28:44,682 לא עשיתי שום דבר רע. 108 00:28:45,979 --> 00:28:47,298 איך היה אז... 109 00:28:48,373 --> 00:28:49,988 זה לא היה כמו שחשבת... 110 00:28:50,265 --> 00:28:50,924 מה זה... 111 00:29:02,584 --> 00:29:05,371 הכל רשום בספרים. 112 00:29:06,586 --> 00:29:09,771 עשרת אלפים הם אלה שמתווים את המסלול... וכל השאר. 113 00:29:10,458 --> 00:29:12,471 אלף יוצאים באחוזים... 114 00:29:13,623 --> 00:29:14,703 עכשיו מגיעה השאלה. 115 00:29:16,660 --> 00:29:17,740 מי ינצח... 116 00:29:18,089 --> 00:29:20,512 יש לחלק את חמש עשרה מאות הללו 117 00:29:21,102 --> 00:29:24,185 חלק הולך אליי... והשני לוקח דרך אחרת... אתה מבין... 118 00:29:26,154 --> 00:29:28,839 יש חלק שחייב להתחלק שווה בשווה... 119 00:29:33,349 --> 00:29:35,897 אז למנצח יש את הזכות לזכות הבא.. 120 00:29:37,304 --> 00:29:39,522 ההפצות נעשות כמו שצריך. 121 00:29:39,929 --> 00:29:42,352 מי שמנצח תמיד לוקח את החלק הגדול ביותר... 122 00:29:43,055 --> 00:29:46,946 כל מה שאני עושה זה לעשות את העבודה כדי שהיא תוקלט. 123 00:29:48,071 --> 00:29:53,794 מה שטומי יכול ליהנות זה הכדורגל שלו או מה שהוא רוצה... 124 00:29:56,190 --> 00:30:00,843 זה העסק, ואז הם משלמים לי. 125 00:30:02,442 --> 00:30:04,433 וככה הדברים נשארים... 126 00:30:07,131 --> 00:30:11,215 חלק מנצחים, חלק מפסידים... אני תמיד לוקח את מה ששלי... 127 00:30:12,646 --> 00:30:13,635 וזה נעשה 128 00:30:16,601 --> 00:30:19,820 יש אנשים שמרוויחים מעט ואחרים מרוויחים הרבה, זה לא משנה לי 129 00:32:08,647 --> 00:32:10,501 יאללה לרדת. 130 00:34:41,828 --> 00:34:43,250 חרא... 131 00:36:31,173 --> 00:36:33,789 אתה יכול לתת לי סיגריה? 132 00:37:11,057 --> 00:37:11,819 נכון... 133 00:37:13,344 --> 00:37:16,336 אם אני אומר תתנצל, תעשה את זה. 134 00:37:16,743 --> 00:37:19,564 אם אני מבקש ממך כסף, שאל אותי כמה... 135 00:37:19,964 --> 00:37:23,013 אז זה אז... זה התפקיד שלך... 136 00:37:24,422 --> 00:37:27,710 כן אבל אני עובד עם מזומן. זה שונה.. 137 00:37:28,333 --> 00:37:30,449 זה שונה ומה איתי. 138 00:37:30,864 --> 00:37:33,321 זה לא העסק שלך... זה לא ככה... 139 00:37:35,281 --> 00:37:36,896 מה אתה עושה אז? 140 00:37:39,446 --> 00:37:41,494 אתה הולך להרוויח... שתוק 141 00:37:43,452 --> 00:37:46,137 אולי כדאי לעשות את זה... אמרתי לך לשתוק. 142 00:37:49,359 --> 00:37:52,214 היי הכל בסדר... -נכון. 143 00:37:53,664 --> 00:37:58,215 -לפקוח את העיניים... אין בעיות... 144 00:38:15,028 --> 00:38:17,144 סליחה שאני אומר את זה... 145 00:38:23,900 --> 00:38:25,788 כשנגיע מחר... 146 00:38:32,840 --> 00:38:35,388 תראה, זה באמת היה צריך להיות ככה... 147 00:38:43,881 --> 00:38:46,270 יכולה להיות אופציה. 148 00:38:47,142 --> 00:38:48,325 בבקשה.. 149 00:38:49,425 --> 00:38:52,440 זה יכול להיות בעבודה שלי. איפה אתה עובד... 150 00:38:56,349 --> 00:39:00,365 תגיד לי שם... שם... אין לי אותם... 151 00:39:00,900 --> 00:39:04,085 איך קראו להם... 152 00:39:08,537 --> 00:39:10,050 בטח שמעת משהו... 153 00:39:13,501 --> 00:39:14,889 להיות... כמו... 154 00:39:15,370 --> 00:39:16,519 מזל.. 155 00:39:16,900 --> 00:39:18,151 מזל.. 156 00:39:18,690 --> 00:39:21,545 היי ככה זה היה... מזל שהם התקשרו... 157 00:39:23,239 --> 00:39:26,595 זה בסדר.. מבאס.. 158 00:39:27,558 --> 00:39:29,310 מה זה אמור להיות. 159 00:39:30,502 --> 00:39:31,890 בדיוק כמו שאתה אומר... 160 00:39:33,197 --> 00:39:36,587 עם החרא הזה בחלון ואתה אומר שזה בטוח... 161 00:39:39,312 --> 00:39:41,894 כן..בטח..תשע סור..שלושה סור.. 162 00:39:43,652 --> 00:39:45,870 איך זה יכול להיות ככה... 163 00:39:50,179 --> 00:39:53,763 מה שאני לא מבין זה איך שכנעת את הנסיכה היפה שלך 164 00:39:54,459 --> 00:39:57,474 איך עשית את זה 165 00:40:00,204 --> 00:40:02,820 או שבאמת לא עשית את זה... 166 00:40:04,339 --> 00:40:08,799 לא כך עשית את זה... 167 00:40:11,319 --> 00:40:15,608 תגיד לי, אשתך יודעת מה זה? 168 00:40:18,472 --> 00:40:20,758 אסור לה להסכים לזה. 169 00:40:40,010 --> 00:40:42,934 זה הזמן להזכיר לכם מי אני.. ולמה אנחנו כאן. 170 00:40:58,623 --> 00:40:59,385 תירגע.. 171 00:41:05,471 --> 00:41:07,553 קצת מוזיקה חכמה... 172 00:41:12,659 --> 00:41:14,342 הנה לך... 173 00:41:18,945 --> 00:41:20,060 מה חשבת... 174 00:41:21,006 --> 00:41:22,655 שאתה יכול לעשות מה שאתה רוצה 175 00:42:37,348 --> 00:42:39,930 שלום, מה שלומך מותק? 176 00:42:42,818 --> 00:42:43,750 מה... 177 00:42:44,597 --> 00:42:45,712 מה קרה... 178 00:43:05,658 --> 00:43:07,171 זה משעמם.. 179 00:43:07,816 --> 00:43:09,397 הכל נשאר אותו דבר... 180 00:43:13,281 --> 00:43:15,602 כשאחזור נתקן את זה. 181 00:43:30,051 --> 00:43:33,600 אין לי זמן... כמובן שאני יכול... 182 00:43:35,253 --> 00:43:36,868 אני רוצה להיות ביחד... 183 00:43:40,118 --> 00:43:42,006 אתה זוכר את החופשה האחרונה שלנו? 184 00:43:58,008 --> 00:43:58,906 זה בסדר... 185 00:44:01,272 --> 00:44:02,284 נכון... 186 00:44:03,620 --> 00:44:05,474 זאת הילדה שלי... 187 00:44:06,318 --> 00:44:08,206 אני מאוד עסוק... 188 00:44:09,216 --> 00:44:12,105 הבוקר פגישה ועכשיו בזה 189 00:44:13,520 --> 00:44:16,944 אתה רוצה שזה יהיה כמו שאתה אוהב את זה... 190 00:44:18,530 --> 00:44:20,885 בואו ננסה לעשות את זה כך... 191 00:44:21,732 --> 00:44:23,051 איך אנחנו קוראים לזה... 192 00:44:23,759 --> 00:44:24,976 זה בסדר.. 193 00:44:26,334 --> 00:44:28,757 פרנג'י פאניס.. 194 00:44:49,761 --> 00:44:50,773 זה בסדר.. 195 00:44:51,234 --> 00:44:52,849 תדאג... 196 00:44:53,815 --> 00:44:55,100 להתראות יקירה.. 197 00:46:42,000 --> 00:46:43,217 מה זה היה... 198 00:46:50,688 --> 00:46:52,076 מה עשית... 199 00:46:52,425 --> 00:46:54,370 כמו... מי זה... 200 00:46:55,273 --> 00:46:56,786 שום דבר לא בסדר איתך... 201 00:46:59,045 --> 00:47:02,560 אתה לא יכול להישאר לבד... 202 00:47:14,579 --> 00:47:15,568 שלום... 203 00:47:18,070 --> 00:47:20,061 שלום..ילד. 204 00:47:20,600 --> 00:47:21,396 כן... 205 00:47:22,760 --> 00:47:24,876 עשית את זה.. 206 00:47:25,251 --> 00:47:27,105 זה בסדר.. 207 00:47:28,600 --> 00:47:31,216 תקשיב, אני צריך לחזור לעבודה עכשיו. 208 00:47:31,540 --> 00:47:32,438 זה בסדר... 209 00:47:32,837 --> 00:47:36,261 תהיה טוב ותעשה כמעט אמא... 210 00:47:36,815 --> 00:47:37,964 גם אני אוהב אותך יקירי. 211 00:47:42,294 --> 00:47:44,046 חרא... 212 00:47:44,917 --> 00:47:46,862 היא לא בסדר... 213 00:47:48,229 --> 00:47:51,016 זה לא... 214 00:47:51,490 --> 00:47:53,811 הוא לא מרגיש טוב כבר הרבה זמן. 215 00:47:55,538 --> 00:47:58,621 אף אחד לא יכול לעזור לי... 216 00:48:04,176 --> 00:48:06,861 אני בושה... 217 00:48:16,100 --> 00:48:17,055 לצאת משם... 218 00:48:25,019 --> 00:48:28,477 אמרתי לך לצאת... 219 00:48:30,441 --> 00:48:33,262 תעזור לי... קדימה תעזור לי 220 00:48:33,966 --> 00:48:35,820 אנחנו חייבים להיפטר מ... 221 00:48:36,158 --> 00:48:38,479 מה... בואו נסיים את זה. 222 00:48:38,926 --> 00:48:40,405 לשים אותו במשאית. 223 00:48:41,457 --> 00:48:44,073 אנחנו לא יכולים להשאיר את זה שם. 224 00:48:44,951 --> 00:48:45,610 לא... 225 00:48:45,966 --> 00:48:48,218 איך אתה הולך לעשות...? למה לא,. 226 00:48:50,956 --> 00:48:54,005 זבובים ונמלים... 227 00:48:54,433 --> 00:48:56,890 הוא דפוק כי ירית בו... 228 00:48:58,071 --> 00:48:59,424 אנחנו חייבים לעזור לו... 229 00:49:01,978 --> 00:49:05,163 לבית חולים... אתה יודע שאנחנו לא יכולים לעשות את זה.. 230 00:49:05,592 --> 00:49:08,880 זו אשמתך... איך לעזאזל אתה מתכוון להגיד שזו אשמתי? 231 00:49:09,227 --> 00:49:10,910 זה שלך.. זו בעיה שלך.. 232 00:49:11,210 --> 00:49:11,938 לא 233 00:49:12,363 --> 00:49:13,944 זו הבעיה שלך... 234 00:49:14,388 --> 00:49:16,276 אנחנו חייבים להרים אותו 235 00:49:21,836 --> 00:49:23,519 קדימה... 236 00:49:44,528 --> 00:49:46,143 תיזהר..... 237 00:49:48,253 --> 00:49:50,505 בוא נלך עכשיו... 238 00:50:05,095 --> 00:50:07,313 חרא... 239 00:50:09,645 --> 00:50:10,794 מוכן..... 240 00:50:12,637 --> 00:50:14,389 קדימה... 241 00:50:15,397 --> 00:50:17,718 כמעט... -בוא נלך... 242 00:50:34,201 --> 00:50:35,589 הנה זה... 243 00:50:49,094 --> 00:50:50,345 חרא... 244 00:52:53,746 --> 00:52:56,465 זו לא הייתה אשמתי שזה קרה. אל תתבדח 245 00:52:53,746 --> 00:52:56,465 זו לא הייתה אשמתי שזה קרה. אל תתבדח 246 00:53:02,521 --> 00:53:03,909 למה אתה מחכה... 247 00:53:05,556 --> 00:53:07,410 חטפת אותי... 248 00:53:07,767 --> 00:53:10,622 אתה מתכוון לחצות את הארץ בלי שיקרה כלום... -שתוק. 249 00:53:11,215 --> 00:53:15,231 מה אתה חושב שהוא עושה? אין לך מושג למה אני עושה את זה 250 00:53:16,714 --> 00:53:19,399 ממילא אין לך כלום. 251 00:53:24,986 --> 00:53:27,204 ואשתך יודעת זאת. 252 00:53:29,267 --> 00:53:32,054 רק בגלל שאתה רודף אחרי זה ככה 253 00:53:32,879 --> 00:53:35,928 היא לא יודעת את זה... 254 00:53:37,553 --> 00:53:40,875 לא... הוא לא יודע על זה, וגם לא מכיר אותך טוב מאוד. 255 00:53:42,104 --> 00:53:43,719 אתה גמור... 256 00:53:44,269 --> 00:53:45,520 אתה יודע... 257 00:53:49,094 --> 00:53:51,210 והעז שלך... 258 00:53:52,497 --> 00:53:55,079 אני לא חושב שהוא יהיה מאוד גאה בך. 259 00:53:56,865 --> 00:53:58,856 היא תמצא את זה... 260 00:54:16,220 --> 00:54:17,835 מה שיש לנו... 261 00:54:20,817 --> 00:54:22,205 כמה זה יהיה... 262 00:54:24,631 --> 00:54:25,780 עשרים... 263 00:54:26,709 --> 00:54:28,427 עשרים... לעזאזל... 264 00:54:29,470 --> 00:54:31,518 מה זה לעזאזל... 265 00:54:31,910 --> 00:54:34,993 זה הרבה כסף... זו אחת העבירות הגדולות. 266 00:54:38,151 --> 00:54:40,005 כמה טוב זה... 267 00:54:43,340 --> 00:54:51,429 ישוע כל זה במשך עשרים... ואין לך כלום. 268 00:54:54,316 --> 00:54:57,171 אני אתן לך שלושים... 269 00:54:57,487 --> 00:55:00,274 שלושים אלף... 270 00:55:01,306 --> 00:55:02,989 רק תחשוב על זה... 271 00:55:04,252 --> 00:55:07,301 מה עוד... אני מציע לך עסקה טובה... 272 00:55:09,630 --> 00:55:12,349 בטח.. אתה תיתן לי פינוק אז אני אעשה את זה... 273 00:55:12,669 --> 00:55:13,749 אני יכול... 274 00:55:15,153 --> 00:55:17,872 למה שלא תיתן לי טיפ? 275 00:55:18,603 --> 00:55:20,059 אני יכול לעשות את העבודה שלך... 276 00:55:21,363 --> 00:55:22,842 אני עושה את זה.. לך תזדיין.. 277 00:55:26,240 --> 00:55:28,356 אתה רוצה טיפ... 278 00:55:28,778 --> 00:55:30,791 מה אם הסוס הזה לעולם לא ינצח? 279 00:55:31,306 --> 00:55:33,297 אתה הולך לשים את הכסף שלך שם... כן... -אם זה היה 280 00:55:33,706 --> 00:55:36,322 אבל אם הוא יפסיד במירוץ... 281 00:55:38,678 --> 00:55:41,397 מה אם מישהו אחר ייקח את זה ראשון? 282 00:55:42,029 --> 00:55:44,509 זה אף פעם לא מנצח אבל זה יכול לקרות.. 283 00:55:45,110 --> 00:55:46,998 צריך לקחת את זה בחשבון... 284 00:59:41,231 --> 00:59:43,051 סרטן ריאות... 285 00:59:43,895 --> 00:59:48,150 זו מחלה שתוקפת מהר מאוד. וזה הופך קטלני... 286 00:59:48,540 --> 00:59:51,998 תוך פחות משישה חודשים אתה יכול לסיים מטופל... 287 01:00:19,189 --> 01:00:20,178 זאת אשתך.. 288 01:00:20,887 --> 01:00:22,138 מה קורה..... 289 01:00:23,999 --> 01:00:26,820 מה שהוא אמר קשור אליו... 290 01:00:28,088 --> 01:00:30,511 זה מה שאתה לא רוצה להגיד לי... 291 01:00:30,810 --> 01:00:32,425 אתה באחריותי.. 292 01:00:33,015 --> 01:00:36,098 כל דבר שקורה לך יכול להזיק לי... 293 01:00:36,746 --> 01:00:39,601 אז כדאי שתעזוב אותי... טוב שהכל ככה... 294 01:00:40,471 --> 01:00:43,019 לא רע.. -אתה באמת חושב שהיא מסכימה? 295 01:00:43,693 --> 01:00:45,206 אני חייב לעשות את זה. 296 01:00:45,946 --> 01:00:48,130 גם הם עשו את זה... ושום דבר לא קרה 297 01:00:48,707 --> 01:00:51,528 גרמי.. הפרה... 298 01:00:54,638 --> 01:00:57,186 אתה קורא לפרה עצם... בטוח למה לא... 299 01:01:00,244 --> 01:01:02,724 אשתך חולה...? 300 01:01:03,150 --> 01:01:03,912 כֵּן... 301 01:01:07,193 --> 01:01:09,809 בגלל זה יש לך אותי כאן...? מה קורה...? 302 01:01:10,280 --> 01:01:13,829 אתה עמוק בתוך זה... ואתה לא יודע מתי זה נגמר... 303 01:01:15,012 --> 01:01:16,525 זה תלוי בך.. 304 01:02:21,255 --> 01:02:24,076 הנה יש לי את זה.. -זה בסדר... 305 01:02:24,432 --> 01:02:26,548 זה נראה כאילו ירו בו... 306 01:02:27,744 --> 01:02:30,326 עדיף ללכת לכאן... כל הכבוד.. 307 01:02:31,882 --> 01:02:33,270 זה פורד 308 01:02:38,388 --> 01:02:40,379 מה אני יכול לעשות בשבילך? 309 01:02:40,926 --> 01:02:43,747 טום נורה...ו לשלוח אחד... 310 01:02:44,414 --> 01:02:45,244 זה רע מאוד... 311 01:02:45,731 --> 01:02:47,084 כן...נראה שכן... 312 01:02:47,620 --> 01:02:49,372 אולי זה כלום... 313 01:02:50,103 --> 01:02:52,389 הוא אומר שהם היו בפורד.. 314 01:02:52,998 --> 01:02:55,683 שני גברים והמכונית אדומה אם... 315 01:02:57,271 --> 01:03:00,695 אתה אומר שהיו שניים...? 316 01:03:01,733 --> 01:03:03,553 זה היה רק ​​אחד... 317 01:03:04,400 --> 01:03:06,015 אולי זה היה החבר שלה. 318 01:03:06,473 --> 01:03:08,191 אני אטפל בזה... מה אני עושה... 319 01:03:08,864 --> 01:03:11,116 הישאר קרוב לטלפון... אני קורא לך... 320 01:03:12,474 --> 01:03:15,159 בסדר.. אני אהיה במשרד 321 01:03:15,465 --> 01:03:16,227 זה בסדר.. 322 01:03:23,193 --> 01:03:26,845 הבעיות כבר התחילו... זה היה האחד שחיפשת... 323 01:03:27,239 --> 01:03:31,096 נכון... אני חייב להסתכל היטב... 324 01:03:34,741 --> 01:03:36,891 תעביר לי את הרדיו... 325 01:03:37,526 --> 01:03:38,481 בבקשה.. 326 01:03:52,214 --> 01:03:54,034 אתה מהיר.... 327 01:03:54,562 --> 01:03:56,382 חשבתי שזה יקח יותר זמן... 328 01:04:08,438 --> 01:04:11,157 אני עושה את זה כי אני יכול... לעשות... 329 01:04:11,519 --> 01:04:15,205 אתה אומר שאני לא יודע איך לעזור לעצמי. 330 01:04:17,589 --> 01:04:18,521 נכון... 331 01:04:20,535 --> 01:04:22,992 אתה טוב מאוד.. 332 01:04:23,705 --> 01:04:26,060 אבל נראה לי שיש דברים שאתה לא שולט. 333 01:04:28,161 --> 01:04:29,549 בשנות הארבעים... 334 01:04:30,003 --> 01:04:31,948 זה לא קשור אליי. 335 01:04:35,284 --> 01:04:36,672 כנסו... 336 01:04:42,481 --> 01:04:45,166 מה ההימור הכי גדול שהשקעת אי פעם? 337 01:04:46,574 --> 01:04:50,624 אחד מחמישים אלף... של חמישים אלף. 338 01:04:50,939 --> 01:04:53,055 זה מה שההימורים. 339 01:04:56,270 --> 01:04:58,124 הלכנו לאחד הטובים... 340 01:04:58,756 --> 01:05:00,439 אחד שהיה בכושר.. 341 01:05:00,923 --> 01:05:02,402 זה נראה כאילו אני הולך לנצח... 342 01:05:03,726 --> 01:05:07,981 הילד טס עם הסוס הזה אם היית רואה את זה... 343 01:05:11,400 --> 01:05:12,719 מה קרה... 344 01:05:15,907 --> 01:05:18,956 היו לו בעיות והוא לא זכה... 345 01:05:20,137 --> 01:05:22,185 הממזר לא יכול היה לעשות את זה והכל נדפק.. 346 01:05:25,001 --> 01:05:27,788 הלך לעזאזל... הפסדתי הרבה... 347 01:05:32,691 --> 01:05:34,374 מה עשית... 348 01:05:36,094 --> 01:05:38,312 להתחיל מחדש... 349 01:05:39,958 --> 01:05:41,641 פשוט תתחיל מחדש... 350 01:05:51,246 --> 01:05:52,861 בוא נלך לחולות במרכז העיר... 351 01:05:53,731 --> 01:05:55,187 ואתה יודע לאן ללכת? 352 01:05:56,400 --> 01:05:58,755 עשיתי את זה כמה פעמים בלי להפסיד השליטה... 353 01:06:00,631 --> 01:06:04,556 כמה פעמים למרות שתמיד אפשר להיכשל.. 354 01:06:06,192 --> 01:06:08,547 אני לא חושב באותה צורה... 355 01:06:17,963 --> 01:06:19,783 שמעתי סיפור פעם... 356 01:06:21,412 --> 01:06:23,835 כזה שאולי לא שמעתם. 357 01:06:24,543 --> 01:06:27,398 אחד שהולך בדרך... 358 01:06:28,127 --> 01:06:29,742 לא היו לי מים... 359 01:06:30,501 --> 01:06:33,789 אז הוא נאלץ לשתות את השתן שלו. 360 01:06:35,378 --> 01:06:37,562 כמו... היה צריך לעשות את זה... 361 01:06:57,028 --> 01:07:03,422 היא עשתה את זה.. לא היו לה מים והוא היה צריך לעשות את זה... 362 01:07:05,257 --> 01:07:08,511 בלי שום מיכל... לא... איך הוא יכול...? 363 01:07:11,186 --> 01:07:13,643 בסדר... אני מתאר לעצמי מה הוא היה צריך לעשות... 364 01:07:16,905 --> 01:07:22,025 זה לא היה קל... זה היה חייב תעשה את זה כדי להגיע לאן שהלכתי.. 365 01:07:26,580 --> 01:07:28,525 רוס קיי, שמעת על הנעדר... 366 01:07:36,530 --> 01:07:37,918 רוז קיי.. 367 01:07:42,096 --> 01:07:44,212 מה קרה...מה קרה... 368 01:08:40,353 --> 01:08:42,298 אנחנו חייבים למחנה... 369 01:08:54,823 --> 01:08:56,768 אתה יכול לצאת... 370 01:09:17,607 --> 01:09:20,622 אתה לא רוצה ללכת ברגל...? 371 01:09:23,448 --> 01:09:26,167 האם אנחנו חייבים לעשות את זה...? 372 01:09:42,822 --> 01:09:44,813 בוא נלך עם זה, זה יהיה יותר טוב בשבילך.. 373 01:10:17,132 --> 01:10:19,555 מי הייתה הילדה -איזו ילדה... 374 01:10:20,172 --> 01:10:22,993 ראיתי אותך איתה פעמיים... 375 01:10:24,860 --> 01:10:27,511 זאת חברה שלך.. ממש לא... 376 01:10:28,447 --> 01:10:30,870 זה נראה... אני מניח... 377 01:10:32,432 --> 01:10:34,616 אז זה לא משהו רציני... 378 01:10:35,055 --> 01:10:37,307 כן זה היה אבל עבר זמן... 379 01:10:38,795 --> 01:10:39,659 ועכשיו... 380 01:10:43,295 --> 01:10:45,115 עכשיו אין כלום... 381 01:10:45,905 --> 01:10:51,093 ולמה אתם מחכים כדי שתוכלו לחזור? היא עזבה ולא יכולתי לעזור לה. 382 01:10:51,415 --> 01:10:52,803 היא אוהבת אותך... לא... 383 01:10:53,812 --> 01:10:56,997 זה כל מה שהוא רוצה... מה...? 384 01:10:57,528 --> 01:10:58,847 אהבה... 385 01:11:00,703 --> 01:11:02,785 אהבה חשובה 386 01:11:04,892 --> 01:11:06,814 מה אתה רוצה 387 01:11:07,219 --> 01:11:09,073 באמת רציתי הרבה דברים... 388 01:11:09,977 --> 01:11:12,434 הלוואי שתמיד יכולתי להיות ככה 389 01:11:13,250 --> 01:11:15,263 רציתי שהוא יגיד לי שהוא אוהב אותי... 390 01:11:15,727 --> 01:11:17,479 ככה זה בחיים... 391 01:11:23,895 --> 01:11:29,413 אתה חייב לאהוב נשים... אוהב אותם... כמובן... אישה אוהבת... 392 01:11:29,782 --> 01:11:31,864 כשאתה באמת עושה את זה... 393 01:11:32,589 --> 01:11:37,242 תמיד לנסות לאהוב כדי שיאהבו אותך.. -זו המחשבה שלך.. 394 01:11:39,344 --> 01:11:40,242 ברור שכן... 395 01:11:42,977 --> 01:11:46,299 הדבר היחיד שאני יודע זה מתי א אישה אוהבת... היא מודיעה לך... ש... 396 01:11:46,610 --> 01:11:47,759 סומך עליך... 397 01:11:48,178 --> 01:11:49,691 אני יודע ש... חרא... 398 01:11:50,647 --> 01:11:53,229 בסדר... מתי הייתה הפעם האחרונה ששכבת עם אשתך? 399 01:11:53,531 --> 01:11:54,293 שבוע שעבר... 400 01:11:55,031 --> 01:11:58,649 מתי הייתה הפעם האחרונה מה באמת הרגשת? 401 01:12:03,845 --> 01:12:06,860 הפעם האחרונה שהתעלסת איתו... 402 01:12:15,002 --> 01:12:17,220 צריך לחשוב 403 01:12:17,761 --> 01:12:20,878 אתה חושב שהיא תחזור...? כן... 404 01:12:23,772 --> 01:12:25,490 אף פעם לא שמעתי את זה... כן... 405 01:12:26,663 --> 01:12:27,982 אחד מאלף 406 01:12:29,528 --> 01:12:31,849 יש לך מזל... 20 אלף לא יסדרו את זה... 407 01:12:33,759 --> 01:12:35,044 אין דבר טוב יותר... 408 01:12:40,423 --> 01:12:41,879 אני אתן לך 40 אלף... 409 01:12:44,495 --> 01:12:47,783 פנה עכשיו ואני אתן לך 40 אלף... 410 01:12:49,468 --> 01:12:50,890 עם 20 אלף לא תפתרו את זה... 411 01:12:51,837 --> 01:12:53,589 עם 40 אתה יכול לפתור את זה... 412 01:12:56,692 --> 01:12:57,841 אל תפגע בי... אין לך את זה... 413 01:12:58,581 --> 01:13:00,435 אתה לא יודע... אל תהרוג אותי... 414 01:13:00,978 --> 01:13:01,967 תראה.. 415 01:13:03,135 --> 01:13:05,023 אתה לא חייב לי כלום... 416 01:13:06,124 --> 01:13:09,412 אני אומר לך... ואני מציע לך כפול. 417 01:13:13,617 --> 01:13:14,629 איך עושים את זה... 418 01:13:15,687 --> 01:13:18,838 אתה לא יודע מה אתה עושה... 419 01:13:21,254 --> 01:13:22,152 חרא... 420 01:13:32,970 --> 01:13:36,121 אתה יודע שלעולם לא אעשה את זה... 421 01:13:41,723 --> 01:13:43,076 למה לי לסמוך עליך? 422 01:13:44,805 --> 01:13:46,488 כי יש לך את המילה שלי... 423 01:13:48,028 --> 01:13:48,926 כך יהיה 424 01:13:51,799 --> 01:13:53,278 יש לך את המילה שלי 425 01:14:05,486 --> 01:14:06,566 זה בסדר 426 01:14:16,404 --> 01:14:17,393 בוא נסתלק מכאן... 427 01:14:28,166 --> 01:14:29,679 הם ירו בי... 428 01:14:30,928 --> 01:14:33,146 תראה, הם ירו בי... 429 01:14:35,709 --> 01:14:38,792 מייל.. לוודא שהכל בסדר.. -בסדר... 430 01:14:42,460 --> 01:14:45,816 אתה יודע מה קורה...מישהו יורה ואני לא יודע למה הוא עושה את זה. 431 01:14:46,183 --> 01:14:47,263 אני לא יודע למה... 432 01:14:47,936 --> 01:14:49,722 למה אתה יורה בי? 433 01:14:51,845 --> 01:14:53,062 אני הולך למות..... 434 01:14:53,366 --> 01:14:54,583 אתה לא הולך למות 435 01:14:55,255 --> 01:14:57,303 תראה תן לי את המפתחות.. 436 01:15:00,463 --> 01:15:01,646 תן לי אותם.. 437 01:15:02,157 --> 01:15:03,909 תן לי את המפתחות... 438 01:15:13,830 --> 01:15:14,945 אתה תהיה בסדר... 439 01:16:28,372 --> 01:16:29,987 טום...טום... 440 01:16:37,672 --> 01:16:41,688 רוס קיי.. כן.. -טום מת... 441 01:16:45,007 --> 01:16:47,487 זה... אתה בטוח בזה? 442 01:16:49,652 --> 01:16:52,576 כן... זה בסדר... 443 01:18:52,658 --> 01:18:54,842 אתה תהיה בסדר... 444 01:18:58,296 --> 01:19:01,982 תחזיק מעמד פה.. 445 01:19:10,257 --> 01:19:11,372 תעזור לי...